Dictionar Turistic

Bagaj de mana - Hand baggage;Hand luggage

Bagaj pe care calatorul il poate pastra cu sine in timpul transportului si asupra caruia este responsabil(termenul se utilizeaza in transportul aerian si mai ales in transportul cu autocarul).

Bagaj inregistrat - Registered luggage

Bagajele a caror paza si dirijare este incredintata unei unitati de transport,in urma unui contact care angajaza responsabilitatea acestei din urma.Pentru calatoriile cu trenul sau cu avionul,inregistrarea bagajelor la pelcare se face,in genral,la un ghiseu special.Calatorul primeste un "Buletin de bagaje,al carui numar este acelasi cu cel al etichetelor fixate sau lipite pe fiecare colet.Pe baza acestui document,calatorul primeste bagajul la statia de destinatie.

Bagajist - Baggage man

Angajat al hotelului insarcinat cu manipularea bagajelor turistilor de la intrarea in hotel pana in camera.

Baie(grup sanitar cu cada) - Bath(room)

Incapere din structura unui spatiu de cazare ,de obicei adaugandu-se vestbului si camerei propriu-zise(dormitor).Este denumita uzuala a grupului sanitar individual cu cada.

Bain-marie - Chafing dish

Sistem de fierbere in cadrul caruia preparatul se afla intr-un recipient interior care ,la radul sau,este plasat intr-un alt recipient,mai amre,continand intre peretii celor doua vase apa in fierbere.Utilajul termic specific se foloseste in bucatarie pentru pregatirea si pastrarea la cald a preparatelor.Pot fi utilizate doua vase obisnuite,de marimi diferite,un suport perforat introdus la fundul vasului exterior asigurand tinerea la distanta a vazuluiinterior;fierberea apei dintre peretii se realizeaza pe plita sau in cuptor.Dupa acelasi principiu,pentru autoservirea tip bufet a a participantilor la o receptie(v) se foloseste chafing-ul;in acest caz ,incalzirea se face la flacara spirterei sau electric.

Balanata comerciala - Balance of trade

Tablou statico-economic in care se inscriu si prin care se compara importul si exportul de marfuri ale unei tari,pe o perioada de timp determinata,de obicei un an.

Balanta de plati - Balance

Tablou statico-economic al tranzactiilor(plati si incasari)unei tari ,realizate cu restul lumii,pe o perioada de timp determinat.Conform definitiei adoptate de FMI,tranzactiile inscrise in balanta de palti,se grupeaza in trei mari categorii;a)tranzactii asupra bunurilor si sreviciilor9inclusiv calatorii turistice internationale);b)Plata tranzactiilor;c)tranzactii de capital si de aur monetar.

Balanta schimburilor de servicii - Balance of services

Componenta a balantei de plati curente care cuprind,in esenta,schimburile transfontaliere de servici(asigurari,consultanta pentru intreprinderi,etc.)schimburile de servicii de transport si telecomunicatii si fluxurile turistice.Nu cuprinde productia de servicii realizata in strainatate de catre filiere,deoarece nu este un export propriu-zis,in schimb,inregistreaza fluxurile aferente"serviciilor-factori",respectiv veniturile pentru remunerarea capitalului(dobanzi si dividende)si muncii(salarii repatriate).

Balanta turistica - Balance of tourism

Subdiviziune a balantei de plati care evidentiaza la credit:cheltuielile nonrezidentilor efectuate cu titlul de cheltuieli de seju cu ocazia deplasarilor turistice,calatoriilor de afaceri,calatoriilor oficiale,cat si cheltuielilor angajate in cazul sejurilor prelungite(tratament,scolarizare,etc.),iar la debit: cheltuielile de aceeasi antura ,efectuate de rezidenti in strainatare Balanta turistica pate fi extinsa prin includerea incasarilor/cheltuielilor din transporturile turistice internationale,a rezultatelor activitatii de enginering si vanzare de echipamente turistice,a transferurilor de capital in turismul international.

Balcon - Balcony

Platforma cu balustrada pe peretele esterior al unei cladiri,comunicad cu interiorul printr-u-na sau mai multe usi.

[Prima] [Inapoi] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Inainte] [Ultima]